Un po’ di cultura locale non fa mai male e per questo siamo andati a visitare la simpatica Compania Kosirići a Tinjan che descrivino un po’ i costumi popolari istriani.
I costumi della Compania Kosirići sono state fatte un po’ meno di dieci anni fa, secondo i vecchi costumi e gli scritti.
Le parti riguardanti i costumi, che saranno presentate nel seguito, utilizza il gruppo più vecchio, mentre i costumi dei bambini Differiscono nei materiali. Prima i materiali venivano creati a mano mentre oggi vengono sostituzione con i materiali industriali.
COME RICONOSCERE IL COSTUME POPOLARE ISTRIANO
Se vi volete vantare per il proprio costume popolare devreste sapere quali sono i capi che dovreste indossare.
Compania Kosirići suddivide i costumi a quelli maschili e quelli femminili.
Le donne metteranno il faco, la stomanja, la modrna, la traveša, la kanica, le bičve e le zepe.
Per chiarire un po’ la terminologia. Il faco è un bianco fazzoletto di forma quadrata sul quale ai latti le puntine. Il fazzoletto viene indossato piegato a metà in forma del triangolo. Su ogni estremità del fazzoletto si trova una treccia collegata con gli agi e accanto ci sono le belle decorazioni. Stomanja è la bianca camicia di cotone, decorata sul petto, collo e sulle maniche. Subito collegata c’ è la moderna, l’ abito marrone di lana senza maniche con il bordo decorato. Sulla moderna viene messa la traveša, rossa, blu e rosa, decorata con pizzo, assieme alla kanica, nonché q cintura intorno alla vita. Il pizzo, a seconda della proprietà, era più o meno ricco, mentre le decorazioni del bordo colorato sulla modrna mostravano lo stato della donna che la indossava. Bičve sono i calzini di lino bianco fino alle ginocchia, sui quali, successivamente, venivano poste le zepe, le pantofole nere.
Gli uomini indossano la bareta, lo stomanja, il krožat, le brgeše, le bičve e le pastole. Le bičve e la stomanja già stati menzionati in abiti da donna. Qui abbiamo la famosa bareta, nonché un berretto marrone, che è ovunque famosa per la sua appartenza al costume popolare istriano. Poi, c’ è il krožat, un giubbotto marrone in fondo al quale si vedono le brgeše, o anche chiamate le brnaveke , cioé i pantaloni di lana. A differenza delle zepe, qui ci sono le pastole che sono delle scarpe nere.
I BAMBINI SUL COSTUME POPOLARE
Abbiamo intervistato i bambini della Compania Kosirići, i piccoli Kosirići, con un paio di domande sul significato dei costumi e vecchi costumi istriani per loro. Vi lasciamo le loro risposte, senza averle corrette, per illustrare il loro calore ed allegria.
Come ti piace il costume?
– Super, è molto bello, ha diversi colori, è po’ caldo.
Come ci si sente quando si indossa?
– Manteniamo quello che hanno fatto i nostri vecchi.
Perché le donne indossavano i fazzoletti?
– Per evitare di sudare.
Cosa facevano con i capelli?
– Indossavano il bun e le trecce. Oggi più anziani hanno le trecce, il faco e la trveša.
Ti piace indossare il costume?
– Sì.
Com’ è il costume maschile?
– Comodo, da una buona sensazione.
Come la gente riusciva a far tutto con il costume nel passato?
– Loro prima soffrivano di più.
Come lavare il costume popolare?
– Con acqua fredda e un po’ di polvere.
(foto: Daliborka Sirotić Milotić)