Kategorija: Vadimo se istrijanski

Hrvatski –  Ne mogu vjerovati. Šta stvarno?! ( izraz korišten kad se Istrijan začudi na ono što je upravo čuo)

Hrvatski – Ajde, molim te, pomakni se. Trebao/la bi proć. (izraz korišten kad Istrijan želi proći, no naleti na malu prepreku)

Hrvatski – Ajde, molim te, moram proć, zato pomakni se i to odmah ( izraz korišten kad se Istrijan žuri i na putu zatekne prepreku)

Hrvatski – Uh, što ste spori. Moglo bi to malo brže ići. Ne bih potratio cijelu vječnost čekajući da se pokrenete. Ajde, ajde.. Idemo, brže, brže! ( izraz korišten kad se Istrijanu jako žuri i na putu nailazi prepreke)

Hrvatski – Ma napraviti ću to kasnije. ( izraz korišten kad Istrijan obeća da će nešto napraviti, ali nema namjeru to ostvariti)

Hrvatski – Ma napraviti ću to kasnije. ( izraz korišten kad Istrijan obeća da će nešto napraviti, ali nema namjeru ispuniti obećanje)

Hrvatski – Oprosti, al ne znam odgovor na tvoje pitanje. ( izraz korišten kad Istrijan ne može dati traženi odgovor na postavljeno pitanje)

Hrvatski – Molim te, nemoj me zafrkavati! ( izraz korišten kad Istrijana netko lagano zafrkava)

Hrvatski – Mislim da bi trebao/la ići tamo. Bez brige. Uz tebe sam. Samo idi, bez premišljanja.  (izraz korišten kad Istrijan savjetuje prijateljskoj osobi da otiđe negdje te pridaje svu svoju potporu)

Hrvatski – Molim te, nemoj me više zafrkavati. Previše se smijem! Otpast će mi zubalo! ( izraz korišten kad Istrijana netko zafrkava, a on ne može doći k sebi od smijanja)