{"id":580,"date":"2017-04-27T16:22:14","date_gmt":"2017-04-27T14:22:14","guid":{"rendered":"http:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/?p=580"},"modified":"2017-05-10T20:05:42","modified_gmt":"2017-05-10T18:05:42","slug":"quando-la-svezia-ci-compra-un-esperto-di-medicina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/2017\/04\/27\/quando-la-svezia-ci-compra-un-esperto-di-medicina\/","title":{"rendered":"Quando la Svezia ci compra un esperto di medicina"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: DejaVu Sans,sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"it-IT\">Qualche anno fa al<\/span><span lang=\"it-IT\"> reparto di radiologia a Pola <\/span><span lang=\"it-IT\">avete<\/span><span lang=\"it-IT\"> certamente incontrato i<\/span><span lang=\"it-IT\">l<\/span><span lang=\"it-IT\"> tecnic<\/span><span lang=\"it-IT\">o<\/span><span lang=\"it-IT\"> di <\/span><span lang=\"it-IT\">r<\/span><span lang=\"it-IT\">adiologia <\/span><span lang=\"it-IT\">m<\/span><span lang=\"it-IT\">edica Milan Radoni\u0107. <\/span><span lang=\"it-IT\">Adesso, lui<\/span><span lang=\"it-IT\"> ha cambiato il suo indirizzo, e ora lavora nel reparto di radiologia nella lontana Svezia, <\/span><span lang=\"it-IT\">con esattezza<\/span><span lang=\"it-IT\"> a J\u00f6nk\u00f6ping, in una citt\u00e0 che \u00e8 simile a <\/span><span lang=\"it-IT\">Fiume<\/span><span lang=\"it-IT\">, tra Goteborg e Stoccolma, dove ci sono circa 100 000 abitanti.<\/p>\n<p>Dal momento che lavora nello stesso reparto solo in un altro paese, abbiamo chiesto Radoni\u0107 <\/span><span lang=\"it-IT\">di<\/span><span lang=\"it-IT\"> farci <\/span><span lang=\"it-IT\">un <\/span><span lang=\"it-IT\">confront<\/span><span lang=\"it-IT\">o<\/span> <span lang=\"it-IT\">del<\/span><span lang=\"it-IT\">l&#8217;atteggiamento de<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\"> pazient<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\"> e specialist<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\"> in radiologia <\/span><span lang=\"it-IT\">in<\/span><span lang=\"it-IT\"> Croazia e Svezia. In pochi minuti, Milan ci ha dato un confronto concreto della situazione in Croazia e uno in Svezia.<br \/>\n<\/span><span lang=\"it-IT\"><b><br \/>\nNIENTE <\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>NON SI PU\u00d2 CONSIDERARE <\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>SOLO IN BIANCO E NERO<br \/>\n<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><br \/>\n&#8211; V&#8217;\u00e8 una grande differenza <\/span><span lang=\"it-IT\">nel<\/span><span lang=\"it-IT\">l&#8217;atteggiamento del paziente e<\/span><span lang=\"it-IT\">d<\/span><span lang=\"it-IT\"> il medico. Ma <\/span><span lang=\"it-IT\">niente non si pu<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00f2<\/span><span lang=\"it-IT\"> considerare<\/span><span lang=\"it-IT\"> solo <\/span><span lang=\"it-IT\">in<\/span><span lang=\"it-IT\"> bianco e nero. Qualcosa \u00e8 meglio <\/span><span lang=\"it-IT\">da<\/span><span lang=\"it-IT\"> noi, qualcos\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">altro<\/span> <span lang=\"it-IT\">da loro<\/span><span lang=\"it-IT\">.<br \/>\nIn Svezia \u00e8 pi\u00f9 difficile l&#8217;accesso al paziente <\/span><span lang=\"it-IT\">alle <\/span><span lang=\"it-IT\">cure mediche <\/span><span lang=\"it-IT\">che <\/span><span lang=\"it-IT\">in Croazia. Non si pu\u00f2 semplicemente venire <\/span><span lang=\"it-IT\">d<\/span><span lang=\"it-IT\">al medico. Si d<\/span><span lang=\"it-IT\">ev<\/span><span lang=\"it-IT\">e prendere un appuntamento e le liste d\u2019attesa sono piuttosto lungh<\/span><span lang=\"it-IT\">e<\/span><span lang=\"it-IT\"> rispetto a <\/span><span lang=\"it-IT\">quelle croate.<\/span><span lang=\"it-IT\"> Ma c&#8217;\u00e8 una grande differenza <\/span><span lang=\"it-IT\">perch<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e9<\/span><span lang=\"it-IT\"> i pazienti sono abituati ad esso e non si lamenta<\/span><span lang=\"it-IT\">no<\/span><span lang=\"it-IT\">. <\/span><span lang=\"it-IT\">Le<\/span><span lang=\"it-IT\"> sale d&#8217;attesa sono dotate di TV, <\/span><span lang=\"it-IT\">tavoli per il <\/span><span lang=\"it-IT\">t\u00e8, libri, riviste in modo che pass<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\"> velocemente <\/span><span lang=\"it-IT\">il tempo<\/span><span lang=\"it-IT\">. <\/span><span lang=\"it-IT\">\u00c8<\/span><span lang=\"it-IT\"> una tale cultura in Svezia. Ovunque ci si trovi l\u00ec, in biblioteca o chiosco, <\/span><span lang=\"it-IT\">si<\/span><span lang=\"it-IT\"> pre<\/span><span lang=\"it-IT\">nde<\/span><span lang=\"it-IT\"> il numero e <\/span><span lang=\"it-IT\">si<\/span><span lang=\"it-IT\"> atte<\/span><span lang=\"it-IT\">nde<\/span> <span lang=\"it-IT\">con calma<\/span><span lang=\"it-IT\">. Non <\/span><span lang=\"it-IT\">sono<\/span><span lang=\"it-IT\"> temperamentali come <\/span><span lang=\"it-IT\">noi<\/span><span lang=\"it-IT\">.<br \/>\n<\/span><span lang=\"it-IT\"><b><br \/>\nDEFICIT MEDICO E PROBLEMA CON <\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>LA LINGUA<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b><br \/>\n<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><br \/>\n&#8211; C&#8217;\u00e8 un grosso problema con i medici perch\u00e9 non ci sono abbastanza. Nella parte meridionale della Svezia non \u00e8 cos\u00ec pronunciato come si esprime sopra al nord perch\u00e9 nessuno vuole <\/span><span lang=\"it-IT\">anderci a<\/span><span lang=\"it-IT\"> vivere a causa d<\/span><span lang=\"it-IT\">ella<\/span><span lang=\"it-IT\"> luce e d<\/span><span lang=\"it-IT\">e<\/span><span lang=\"it-IT\">l freddo. Un gran numero di medici sono stranieri e non sanno bene la lingua. Dopo un paio di casi in cui il paziente <\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"it-IT\"> finito piuttosto male per un medico che non <\/span><span lang=\"it-IT\">ha<\/span><span lang=\"it-IT\"> ben compreso <\/span><span lang=\"it-IT\">la<\/span><span lang=\"it-IT\"> lingua, a partire da aprile 2016, tutto il personale sanitario dev<\/span><span lang=\"it-IT\">e<\/span><span lang=\"it-IT\"> passare <\/span><span lang=\"it-IT\">come<\/span><span lang=\"it-IT\"> minimo <\/span><span lang=\"it-IT\">il livello <\/span><span lang=\"it-IT\">C1 d<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\"> lingua. Solo allora uno specialista pu\u00f2 ottenere <\/span><span lang=\"it-IT\">la<\/span><span lang=\"it-IT\"> licenza, naturalmente se i diplomi corrispondono. <\/span><span lang=\"it-IT\">Su questo<\/span><span lang=\"it-IT\"> sono molto pi\u00f9 sever<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\">. Non \u00e8 come in qualsiasi altra professione dove si pu\u00f2 facilmente comunicare in inglese. <\/span><span lang=\"it-IT\">Ci vengono delle<\/span><span lang=\"it-IT\"> persone che possono anche non conoscere bene l<\/span><span lang=\"it-IT\">o<\/span><span lang=\"it-IT\"> svedese e<\/span><span lang=\"it-IT\">d a non dire<\/span><span lang=\"it-IT\"> l&#8217;inglese. Tutto sommato, lo svedese \u00e8 la lingua principale qui e <\/span><span lang=\"it-IT\">la si deve conoscere<\/span><span lang=\"it-IT\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: DejaVu Sans,sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"it-IT\"><b><br \/>\nORGANIZZAZIONE <\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>PI<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>\u00d9<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b> ACCURATA<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><\/p>\n<p>&#8211; Le condizioni di lavoro sono migliori <\/span><span lang=\"it-IT\">ed anche<\/span><span lang=\"it-IT\"> l&#8217;organizzazione. <\/span><span lang=\"it-IT\">C\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"it-IT\"> un numero inferiore di<\/span><span lang=\"it-IT\"> pazienti. C\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"it-IT\"> un elevato numero di<\/span><span lang=\"it-IT\"> dipendenti. Abbiamo cos\u00ec tempo da dedicar<\/span><span lang=\"it-IT\">ci meritevolmente<\/span><span lang=\"it-IT\"> ad ogni paziente. In Croazia, <\/span><span lang=\"it-IT\">c\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span> <span lang=\"it-IT\">sempre un<\/span><span lang=\"it-IT\"> affolla<\/span><span lang=\"it-IT\">ment<\/span><span lang=\"it-IT\">o che non si <\/span><span lang=\"it-IT\">riesce certe volte a <\/span><span lang=\"it-IT\">dire <\/span><span lang=\"it-IT\">al <\/span><span lang=\"it-IT\">paziente n\u00e9 <\/span><span lang=\"it-IT\">buon<\/span><span lang=\"it-IT\"> giorno n\u00e9 addio. <\/span><span lang=\"it-IT\">In Svezia si<\/span> <span lang=\"it-IT\">dedica<\/span><span lang=\"it-IT\"> molto pi\u00f9 tempo <\/span><span lang=\"it-IT\">al<\/span><span lang=\"it-IT\"> paziente.<br \/>\nPer quanto riguarda i dipendenti, abbiamo macchine di frutta e caff\u00e8, che sono gratuiti. <\/span><span lang=\"it-IT\">C\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"it-IT\"> m<\/span><span lang=\"it-IT\">eno stress sul lavoro. Ci sono due pause <\/span><span lang=\"it-IT\">non <\/span><span lang=\"it-IT\">pagate <\/span><span lang=\"it-IT\">ed <\/span><span lang=\"it-IT\">obbligatorie, ciascuna per un periodo di mezz&#8217;ora. Ho chiesto se posso fare solo <\/span><span lang=\"it-IT\">le <\/span><span lang=\"it-IT\">otto ore senza <\/span><span lang=\"it-IT\">le<\/span><span lang=\"it-IT\"> paus<\/span><span lang=\"it-IT\">e<\/span><span lang=\"it-IT\">, ma mi hanno d<\/span><span lang=\"it-IT\">e<\/span><span lang=\"it-IT\">t<\/span><span lang=\"it-IT\">t<\/span><span lang=\"it-IT\">o <\/span><span lang=\"it-IT\">che<\/span><span lang=\"it-IT\"> senza <\/span><span lang=\"it-IT\">le <\/span><span lang=\"it-IT\">paus<\/span><span lang=\"it-IT\">e il mio<\/span><span lang=\"it-IT\"> lavoro <\/span><span lang=\"it-IT\">sarebbe <\/span><span lang=\"it-IT\">troppo stressante. Pi\u00f9 grande \u00e8 <\/span><span lang=\"it-IT\">anche<\/span><span lang=\"it-IT\"> il rispetto <\/span><span lang=\"it-IT\">verso<\/span><span lang=\"it-IT\"> i lavoratori. Se <\/span><span lang=\"it-IT\">accade<\/span><span lang=\"it-IT\"> qualche conflitto, <\/span><span lang=\"it-IT\">viene<\/span> <span lang=\"it-IT\">risolto in tutta <\/span><span lang=\"it-IT\">calma. No<\/span><span lang=\"it-IT\">n ci sono<\/span><span lang=\"it-IT\"> voci sollevat<\/span><span lang=\"it-IT\">e<\/span><span lang=\"it-IT\">. <\/span><span lang=\"it-IT\">\u00c8<\/span><span lang=\"it-IT\"> pi<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00f9<\/span><span lang=\"it-IT\"> ottimale anche<\/span><span lang=\"it-IT\"> l&#8217;atmosfera, perch\u00e9 <\/span><span lang=\"it-IT\">c\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span> <span lang=\"it-IT\">meno stress. L&#8217;uomo si sent<\/span><span lang=\"it-IT\">e<\/span> <span lang=\"it-IT\">veramente<\/span><span lang=\"it-IT\"> apprezzamento per il <\/span><span lang=\"it-IT\">proprio<\/span><span lang=\"it-IT\"> lavoro e lo sforzo e<\/span><span lang=\"it-IT\">d <\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"it-IT\"> una <\/span><span lang=\"it-IT\">bella <\/span><span lang=\"it-IT\">sensazione. <\/span><span lang=\"it-IT\">C\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"it-IT\"> una<\/span><span lang=\"it-IT\"> maggiore responsabilit\u00e0 per l&#8217;orario di lavoro. <\/span><span lang=\"it-IT\">Si v<\/span><span lang=\"it-IT\">iene mezz&#8217;ora prima del tempo e lentamente si prepara per il lavoro che si far\u00e0 in quel giorno. In Croazia subito dopo l&#8217;orario di lavoro, <\/span><span lang=\"it-IT\">si<\/span> <span lang=\"it-IT\">va<\/span><span lang=\"it-IT\"> a casa. Qui sembra come se fosse maleduca<\/span><span lang=\"it-IT\">zione<\/span><span lang=\"it-IT\"> andar<\/span><span lang=\"it-IT\">sene<\/span><span lang=\"it-IT\"> a casa presto. Una volta terminato l&#8217;orario di lavoro <\/span><span lang=\"it-IT\">si<\/span><span lang=\"it-IT\"> atte<\/span><span lang=\"it-IT\">nde<\/span><span lang=\"it-IT\"> che qualcun <\/span><span lang=\"it-IT\">vada per<\/span><span lang=\"it-IT\"> primo perch\u00e9 non \u00e8 giusto <\/span><span lang=\"it-IT\">andersene per<\/span><span lang=\"it-IT\"> prim<\/span><span lang=\"it-IT\">o<\/span><span lang=\"it-IT\">.<br \/>\nNessuno controlla quando si <\/span><span lang=\"it-IT\">va e si torna<\/span> <span lang=\"it-IT\">da<\/span><span lang=\"it-IT\"> una pausa. <\/span><span lang=\"it-IT\">I dipendenti da soli<\/span><span lang=\"it-IT\"> inseri<\/span><span lang=\"it-IT\">scono<\/span><span lang=\"it-IT\"> i codici e come <\/span><span lang=\"it-IT\">ho potuto<\/span><span lang=\"it-IT\"> notare in Svezia sono pi<\/span><span lang=\"it-IT\">uttosto<\/span><span lang=\"it-IT\"> giust<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\">.<\/p>\n<p><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>COMUNICAZIONE APERT<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>A<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b> E DIRETT<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>A<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: DejaVu Sans,sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"it-IT\"><br \/>\n&#8211; <\/span><span lang=\"it-IT\">\u00c8<\/span> <span lang=\"it-IT\">interessante che \u00e8 in comunicazione con tutti <\/span><span lang=\"it-IT\">si ha<\/span><span lang=\"it-IT\"> un rapporto diretto. Nessuno <\/span><span lang=\"it-IT\">da del<\/span><span lang=\"it-IT\"> &#8220;<\/span><span lang=\"it-IT\">Lei<\/span><span lang=\"it-IT\">&#8221; ad un&#8217;altra persona. <\/span><span lang=\"it-IT\">Per me, <\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span> <span lang=\"it-IT\">stato un po&#8217; strano, perch\u00e9 ho imparato a <\/span><span lang=\"it-IT\">dare del<\/span><span lang=\"it-IT\"> &#8220;<\/span><span lang=\"it-IT\">Lei<\/span><span lang=\"it-IT\">&#8221; quando incontro con una persona <\/span><span lang=\"it-IT\">pi<\/span><span lang=\"it-IT\">\u00f9<\/span> <span lang=\"it-IT\">anziana.<br \/>\n<\/span><span lang=\"it-IT\"><b><br \/>\n<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>IL<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b> PROCESSO <\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><b>DELLA VISITA MEDICA<\/b><\/span><span lang=\"it-IT\"><\/p>\n<p>&#8211; Quando un paziente arriva in ospedale, v&#8217;\u00e8 un&#8217;infermiera al bancone che <\/span><span lang=\"it-IT\">lo<\/span><span lang=\"it-IT\"> prepara per la <\/span><span lang=\"it-IT\">visita medica<\/span><span lang=\"it-IT\">, <\/span><span lang=\"it-IT\">gli spiega che deve togliersi<\/span><span lang=\"it-IT\"> gli oggetti di metallo e d\u00e0 indumenti speciali per la registrazione. Mentre <\/span><span lang=\"it-IT\">facciamo<\/span> <span lang=\"it-IT\">un<\/span><span lang=\"it-IT\">&#8216;esame <\/span><span lang=\"it-IT\">di informazioni sul paziente<\/span><span lang=\"it-IT\">, egli ci aspetta in una sala d&#8217;attesa speciale guardando la televisione o leggendo i giornali. In preparazione, abbiamo letto tutto quello che abbiamo sul paziente, dalla sua amnesia a ci\u00f2 che \u00e8 necessario <\/span><span lang=\"it-IT\">a <\/span><span lang=\"it-IT\">fare. Poi parl<\/span><span lang=\"it-IT\">iamo<\/span><span lang=\"it-IT\"> ancora con lui per vedere pi\u00f9 concret<\/span><span lang=\"it-IT\">amente<\/span><span lang=\"it-IT\"> su <\/span><span lang=\"it-IT\">cosa dobbiamo essere<\/span><span lang=\"it-IT\"> ancora attent<\/span><span lang=\"it-IT\">i<\/span><span lang=\"it-IT\">. <\/span><span lang=\"it-IT\">E l\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\">atmosfera <\/span><span lang=\"it-IT\">in tutto <\/span><span lang=\"it-IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"it-IT\"> un po\u2019<\/span><span lang=\"it-IT\"> pi\u00f9 intima e pi\u00f9 calm<\/span><span lang=\"it-IT\">a<\/span> <span lang=\"it-IT\">a cospetto di quella<\/span><span lang=\"it-IT\"> in Croazia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualche anno fa al reparto di radiologia a Pola avete certamente incontrato il tecnico di radiologia medica Milan Radoni\u0107. Adesso, lui ha cambiato il suo indirizzo, e ora lavora nel reparto di radiologia nella lontana Svezia, con esattezza a J\u00f6nk\u00f6ping, in una citt\u00e0 che \u00e8 simile a Fiume, tra Goteborg e Stoccolma, dove ci sono [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,11,88],"tags":[601,260,46,604,603,90,598,602,252,599,600],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relazioni","category-salute","category-sekcija-zdravlje1","tag-condizioni","tag-croazia","tag-lifestyle","tag-lingua","tag-medici","tag-medicina","tag-milan-radonic","tag-pazienti","tag-pola","tag-radiologia","tag-svezia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":582,"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions\/582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamboistriano.com\/Italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}