Nell’era della grande globalizzazione, si stanno abbandonando le tradizioni per sviluppare l’espressione monotona. La tradizione è ciò che distingue i popoli, la cosa con cui sono riconoscibili e unici. È una cultura che rende una ricchezza inestimabile della gente. In Istria ancor’oggi si coltiva la musica popolare in cui metteremo in evidenza la simpatica musicista Vesna Nežić-Ružić.

Per decenni, Vesna ci rallegra con il suo canto ed è sempre visibile la sue relazione con il pubblico che la segue da per tutto. Ci ha dato la sua ricetta del mantenimento sulla scena musicale che vi offriamo qui sotto nell’articolo.

MANTENIMENTO DELLA CULTURA ETNICA PER UNA COMUNITÀ

– È molto importante, perché è essenzialmente una riflessione o specchio di una comunità, della sua gente e del loro modo di vivere, i costumi, la cultura, le tradizioni e tutte le specificità in diversi settori, il che rende un insieme nel suo complesso. A questo proposito intendo tutti i segmenti della cultura in cui, ovviamente, la musica è una parte integrante. Poiché la musica è la mia vita, come Polesana e Istriana, che è cresciuta qui e ci ha vissuto per tutta la sua vita, ho avuto la possibilità di capire l’essenza di questa cultura, dando se stessa come contributo alla promozione e presentazione della specificità istriana attraverso la musica, attraverso le parti teatrali, musicali e testuali delle canzoni, e per questo sono riconosciute attraverso una particolare opera musicale. La parte integrante di questa azione sono certamente le mie prestazioni nel festival “Melodie dell’Istria e del Quarnero”, dove ho iniziato la mia carriera e sono stata la sua partecipante per 25 volte, ho ricevuto una serie di premi e riconoscimenti, tra cui il mio premio preferito “Roženica”, che ho ricevuto una dozzina di volte solo per la coltivazione dell’espressione istriana, e anche per la promozione di tale musica sia in patria che all’estero, soprattutto per i nostri emigrati in America e in Canada, dove ho finora fatto il giro per 15 volte. Cito solo un paio di canzoni: Istarska serenada, Ča su lipi, Kanat od vina, Nonići su moji navigali, Martinja, Mih se čuje, svati gredu, Gunjci, Puna je pula rikordi i pensiri, Ulika, Lipa moja nona, Po voji, Istrijanska vesela, Moj nono mladić, Lipo tići mi kantaju, Bukaleta, Baladur, Margarita, Moja srića, Lovor i ruže, Luče na šufitu, Volin te Istro, Neka sviri roženica, Sve dok živu Istrijani, Dragi kanat…

RICETTA DEL MANTENIMENTO SULLA SCENA MUSICALE

– È un bene amare la musica e la buona canzone. Francamente, non ho la sensazione che è passato tutto questo tempo, neanche mi pesa, questo è solo il mio modo di vivere e il mio modo di viaggiare nel mondo attraverso la musica, faccio quello che mi rende felice e appagante. Senza l’amore per il lavoro, il lavoro non è completo, non si finisce veramente, non si agisce in modo onesto e convincente. Dal primo giorno il motivo principale per me era l’amore per il canto e la buona canzone, e oggi è il motore principale, tutto il resto viene fornito con questo pacchetto. Mi piace una bella canzone in tutte le forme, perché la musica e l’amore non hanno limiti. Tutto è iniziato dalla più tenera età, quando ho già mostrato il talento per il teatro, nell’asilo ho cantato, suonato e ballato in spettacoli per bambini, nella scuola elementare ho fatto parte dell’assemblea nell’orchestra della scuola a suonando il metallofono, parallelamente con il liceo “Branko Semelić” ero iscritta alla scuola di musica secondaria “Ivan Matetić Ronjgov” – dipartimento di canto solista, dove ho studiato la musica classica. Mi sono laureata allo stesso tempo in entrambe le scuole,e nel frattempo, ho vinto due volte al Festival di cantanti dilettanti di Pola e d’Istria, ho vinto il primo premio della giuria al Festival di cantanti dilettanti “Studentsko ljeto” in Maglaj al livello di tutta la ex Jugoslavia, ho iniziato con la prima rappresentazione presso il MIK nel 1977 con la canzone “Vrtić pred kućun”, ho completato lo studio presso la Facoltà di turismo, mi sono esibita in molti festival croati, MIK, ČAnsonfest – Kastav, Opatijski festival, Marko Polo Fest – Korčula, Brodfest – Slavonski Brod, Zagorske krijesnice – Krapin, Kninfesta, HRF, Hit ljeta, ecc. Ho pubblicato 15 album, fatto una ventina di punti, una serie di performance in patria e all’estero, vinto molti premi, partecipato ad una serie di trasmissioni radiofoniche e televisive, composto un paio di canzoni per se stessa e altri artisti, partecipato in un vasto numero di eventi di beneficenza, ecc…, alla fine ero in occasione dei miei 40 anni di carriera musicale ho ricevuto un premio speciale, HGU Zagabria, Status, che è la corona della mia carriera fino ad ora. Anche se seguivo tutta scena musicale croata, ho consapevolmente optato per favorire e promuovere la tradizione istriana, e promuovendo la mia Pola, l’Istria, sia qui che all’estero. Per 13 anni ho lavorato parallelamente come avvocato e musicista, e poi mi sono spinta professionalmente solo verso le vie musicali ed eccomi qui ancora oggi. Per tutto questo bisogna avere il talento, un grande amore verso il canto, la perseveranza, il duro lavoro, il sapere, una buona organizzazione, una buon fisico, la buona salute, un forte potere mentale, la capacità di superare i problemi in tempi difficili, un buon personale, un grande sostegno dalla famiglia e dagli amici, una grande tolleranza, il carattere positivo ed anche un sacco di fortuna. Anche se non mi era sempre facile, ho avuto sia i momenti belli che quelli difficili, cerco di ricordare solo quelli belli.

COOPERAZIONI SPECIALI

– I primi passi sono i più difficili ma anche i preferiti. La mia carriera musicale ebbe inizio grazie a Renato Pernić, etnomusicologo, promotore della musica istriana popolare, capo redattore di Radio Pola, e il conduttore di grandi dimensioni dell’ orchestra di MIK, poi Boško Obradović, poeta, dentista, scrittore, produttore ed il mio primo manager, ed il maestro Nello Milotti, compositore, cantautore, direttore più cori e direttore della Scuola media di musica a Pola. Inoltre, ho lavorato con molti compositori, scrittori di testi, arrangiatori, gruppi e artisti. Mi è cara anche la cooperazione con l’orchestra di Pola, con i cori “Lino Mariani” e “Encijan”, con Nataša Dragun e Anica Franjul nella “Primavera Classic”, e duetti con Bruno Hrabar, Sergio Pavat, Alen Vitasović, Oliver Berekin ed Eleonora Turčinović.

L’IMMAGINE MUSICALE IN ISTRIA IN QUESTI 40 ANNI

– È cambiata molto, tutto è soggetto a cambiamenti, quindi anche la musica. Prima non c’erano così tante stazioni radio, facevamo le registrazioni solo a Zagabria, abbiamo avuto gli singl, LP, solo un paio di festival e poche star della musica. Nel frattempo, tutto s’è ammodernato, ed i CD sono in declino, abbiamo molti più mezzi di comunicazione, festival, moderni social network, YouTube e molte altre forme di presentazione della musica. Così è in tutto il mondo, così anche nel nostro paese e in Istria. Anche il MIK è diverso, c’è più modernizzazione, più gioventù, più città piccole partecipanti e alcune nuove espressioni musicali. Le manifestazioni sono organizzate in un modo diverso, nuove forze più giovani emergono sulla scena, ma è più difficile sopravvivere in questo grande mare. Ma è importante avere uno stile proprio e specifico, credere in se stessi ed avere la una propria visione.

EMOZIONI CHE EMERGONO QUANDO SI MENZIONA L’ISTRIA

– Il mio cuore si riempie di gioia, orgoglio che sono nata a Pola, nell’Istria e di viveri qui, per la bellezza e la peculiarità della nostra regione e l’orgoglio di tutta la nostra gente di valore e per tutti gli Istriani che lavorano duro, in particolare per i nonni e nonne che ci ha dato una ricchezza enorme. Come nelle mie canzoni Volin te Istro e O Istri smo pričali, desidero un futuro migliore per tutti. (foto: Sashka)